Neposredni ekvivalent kitajskega nacionalnega standarda (GB) za evropski razred jekla S500QL je: Q500D ali Q500E (z določenimi kritičnimi pogoji), ki ga v prvi vrsti ureja standard GB/T 16270-2018《Izrazite konstrukcijske jeklene plošče visoke trdnosti.
Vendar pa doseganje resnične enakovrednosti zahteva natančno specifikacijo, saj kitajski sistem ocenjevanja nima neposredne pripone za "Kaljeno in kaljeno" (QL) v svoji oznaki stopnje. Enakovrednost se ugotovi s primerjanjem mehanskih lastnosti in pogojem dobave.
Tukaj je podrobna razčlenitev:
1. Pravilni ekvivalent: Q500D / Q500E pod GB/T 16270
Ocena: Q500
Q= Meja tečenja (Qufu hao)
500= Najmanjša meja tečenja v MPa (za debelino, manjšo ali enako 16 mm).
Kakovostna stopnja (žilavost):D ali E
D= Udarna žilavost preizkušena pri -20 stopinjah.
E= Udarna žilavost preizkušena pri -40 stopinjah.
Pomembno:S500QL zahteva 27J pri -40 stopinjah. Zato je Q500E bližje standardnemu S500QL. Q500D se lahko upošteva, če je projektna temperatura višja, vendar je to znižanje žilavosti.
Primarni standard: GB/T 16270-2018. Ta standard zajema -konstrukcijska jekla visoke trdnosti z mejo tečenja od 460 MPa do 960 MPa in vključuje zahteve glede pogojev dobave.
2. Pomembna, nepo{1}}specifikacija, o kateri se ni mogoče pogajati
Samo naročilo "Q500E" ni dovolj. Izrecno morate določiti pogoje dostave, ki se ujemajo s stanjem "QL" (kaljeno in temperirano) za S500QL.
Navesti morate:"Q500E v kaljenem in temperiranem stanju (Q+T)" ali "Q500E, dobavno stanje: kaljenje in popuščanje".
Zakaj je to ključno:GB/T 16270 omogoča različne pogoje dobave (termomehansko valjanje/TMCP, kaljenje in popuščanje/Q+T). "QL" v S500QL ni neobvezna pripona; določa celoten proces toplotne obdelave, ki daje jeklu ključne lastnosti (visoka trdnost z odlično žilavostjo v debelih profilih). Če ne navedete Q+T, boste morda prejeli jeklo TMCP, ki kljub visoki-trdnosti nima enake enakomernosti -mikrostrukture skozi debelino in prednosti popuščanja kot pravo jeklo Q+T, kar lahko vpliva na varljivost, lastnosti HAZ in lomno žilavost.
3. Primerjalna tabela: S500QL proti ekvivalentu GB
| Funkcija | S500QL (EN 10025-6) | Enakovreden kitajski razred (GB) |
|---|---|---|
| Standardno | EN 10025-6 | GB/T 16270-2018 |
| Oznaka razreda | S500QL | Q500E (za udarce -40 stopinj) |
| Min. Moč tečenja | Večji ali enak 500 MPa (t Manjši ali enak 16 mm) | Večji ali enak 500 MPa (t Manjši ali enak 16 mm) |
| Natezna trdnost | 590 - 770 MPa | 610 - 770 MPa (podobno območje) |
| Udarna žilavost | 27J @ -40 stopinj | Večji ali enak 47J pri -40 stopinjah (Q500E)Opomba: zahteva GB je višja. |
| Pogoj dostave | Kaljeno in kaljeno (QL) | Treba je določiti: kaljeno in kaljeno (Q+T) |
| Ključna aplikacija | Žerjavi, na morju, težki stroji | Isti: Žerjavi, rudarska oprema, napredne strukture |
4. Jezik javnega naročila in tehničnega sporazuma
Da zagotovite, da boste prejeli pravilen material, mora vaše naročilo ali tehnična pogodba vsebovati jezik, kot je:
"Material: Q500E v skladu z GB/T 16270-2018, v stanju dobave kaljenega in kaljenega (Q+T). Udarna žilavost mora biti večja od ali enaka 47J pri -40 stopinjah. Certifikati o materialih morajo izrecno navajati postopek toplotne obdelave Q+T."
5. Drugi možni standardi (-odvisno od konteksta)
Za nekatere aplikacije inženirskih strojev boste morda našli tudi specifikacije pod-specifičnimi standardi za panogo, vendar se običajno navzkrižno-sklicujejo na zahteve glede osnovnih materialov GB/T 16270.
Za mostno jeklo obstaja ločen standard GB/T 714, vendar je njegova najvišja skupna kakovost Q500qE, ki je za kaljeno in popuščeno mostno jeklo. To je specializirani ekvivalent in se lahko uporabi, če je projekt posebej za gradnjo mostov.
Povzetek
Kitajski ekvivalent S500QL je: Q500E (za udar -40 stopinj) ali Q500D (za udar -20 stopinj, če je sprejemljivo), dobavljen v kaljenem stanju v skladu z GB/T 16270-2018.
Glavna ugotovitev: razred Q500E se ujema s trdnostjo in nizko{1}}žilavostjo. Vendar pa je enakovrednost "QL" dosežena samo z določitvijo pogoja dobave "Kaljeno in temperirano" v pogodbi. Nenavedba tega pogoja je najpogostejša in kritična napaka pri navzkrižni-standardni zamenjavi materiala.